emissione obbligazionaria

фин. выпуск облигаций, эмиссия облигаций

экон. облигационный заём на заранее установленную сумму

фин. подписаться на облигации

"output;

Ausgabe;

emissão"

* * *

f emission

di denaro, francobolli issue

radio broadcast

banca f di emissione bank of issue, issuing bank

data f di emissione date of issue

emissioni pl inquinanti toxic emissions

* * *

emissione s.f.

1 emission; issue: emissione di luce, emission of light; l'emissione di una nuova serie di francobolli, the issue of a new series of stamps // (fis.): spettro di emissione, emission spectrum; emissione elettronica, electron emission; emissione di campo, field emission; coefficiente di emissione, emissivity; emissione termica, temperature radiation; emissione termoionica, thermoionic emission // (tel.): antenna d'emissione, transmitting (o sending) antenna; stazione d'emissione, transmitting (o broadcasting) station; emissione direzionale, beam emission

2 (econ.) issue: emissione di assegni, drawing (o issue) of cheques; emissione di una cambiale, issue of a bill; emissione obbligazionaria, bond issue; emissione di un prestito, floating (o issue) of a loan; emissione allo scoperto, overdraft // (Borsa): emissione azionaria, share (o stock) issue; emissione di nuove azioni con diritto di opzione, rights issue; emissione di azioni gratuite, capitalization (o scrip o bonus) issue; emissione di azioni senza diritto di opzione, non-rights issue; emissione di titoli, security issue (o coming out) // (fin.): emissione di banconote, emission of banknotes, note (o amer. bill) issue; emissione di capitali, capital issue; emissione eccessiva, overissue; emissione stagionata, seasoned issue; emissione di primo grado, senior issue // di nuova emissione, newly issued // all'emissione, when issued.

* * *

sostantivo femminile

1) (di luce, suoni, calore) emission; (di gas di scarico) emission, ejection

2) (di banconote, francobolli) issue; (di azioni) issue, flotation; (di assegni) drawing, issue

3) rad. telev. output, impulse, emission

* * *

emissione

/emis'sjone/

sostantivo f.

 1 (di luce, suoni, calore) emission; (di gas di scarico) emission, ejection

 2 (di banconote, francobolli) issue; (di azioni) issue, flotation; (di assegni) drawing, issue; banca, data di emissione issuing bank, date

 3 rad. telev. output, impulse, emission.